منسق العمليات في الصينية

• 业务协调员

• "منسق" في الصينية    协调员
• "العمليات" في الصينية    作战部
• "نسق العمليات" في الصينية    行动节奏
• "منسق العمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务协调员
• "منسق لعمليات قاعة المحاكمة" في الصينية    审判室业务协调员
• "منسق عمليات البرنامج" في الصينية    方案业务协调员
• "المنسق الخاص لعمليات الطوارئ" في الصينية    紧急行动特别协调员
• "المنسق الخاص لعمليات الطوارئ والإغاثة في الصومال" في الصينية    索马里紧急救济行动特别协调员
• "المنسق الخاص لعمليات الطوارئ والاغاثة في السودان" في الصينية    苏丹紧急救济行动特别协调员
• "العمليات الموسعة المنسقة لمكافحة التلوث" في الصينية    协调扩展污染管制行动
• "نائب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急救济副协调员
• "الآلية الدائمة للتشاور والعمل السياسي المنسق" في الصينية    常设协商和一致政治行动机制
• "المنسق الخاص لعمليات الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ في ليبريا" في الصينية    联合国利比里亚紧急救济行动特别协调员
• "حلقة العمل المعنية بأفضل الممارسات لتعزيز نظام المنسقين المقيمين والآليات ذات الصلة" في الصينية    加强驻地协调员制度和相关机制的最佳做法讲习班
• "منسق عمليات الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    副秘书长兼协调员  联合国救灾协调员
• "المنسق التنفيذي، مكتب عمليات الطوارئ في أفريقيا" في الصينية    非洲紧急行动处执行协调员
• "المنسق الخاص لعمليات الأمم المتحدة للاغاثة في حالات الطوارئ في موزامبيق" في الصينية    联合国莫桑比克紧急救济行动特别协调员
• "أمن العمليات؛ أمن تشغيلي" في الصينية    行动安全
• "الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك" في الصينية    秘书长特别代表兼联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员
• "هيكل تنسيق العمليات" في الصينية    行动协调结构
• "موظف العمليات الأمنية" في الصينية    安保事务干事
• "منضدة العمليات" في الصينية    手术台
• "منطقة العمليات" في الصينية    值勤区  战区  行动区
• "مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط" في الصينية    联合国中东和平进程特别协调员办事处
• "خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划

• ١٩٦٠-١٩٦٢ منسق العمليات المدنية، عملية اﻷمم المتحدة في الكونغو، مكتب اﻷمين العام
  1960-1962年 秘书长办公厅联合国刚果行动民事活动协调员。
• ويمكن بدء تطبيق هذه الإعفاءات بموجب توصية يقدمها منسق العمليات الإنسانية في حالات الطوارئ عندما تنشأ حاجة إلى تقديم مساعدات منقذة للحياة على وجه السرعة.
  在需要迅速提供救生援助时，可根据紧急救济协调员的建议启动这一办法。
• وتؤيد الصين زيادة تعزيز الدور التوجيهي والتنسيقي لمكتب منسق العمليات الإنسانية في ميدان المساعدة الإنسانية.
  中方支持进一步加强OCHA在人道主义援助领域的指导和协调作用，希望OCHA在各成员国的支持下，继续完善人道主义驻地协调员制度和相关问责制度。
• وتشمل المسؤوليات اﻷخرى التي يضطلع بها منسق العمليات اﻹنسانية إجراء المفاوضات، باسم الوكاﻻت اﻹنسانية، مع السلطات المعنية حول مسائل مثل الوصول إلى السكان المحتاجين فضﻻ عن أمن الضحايا وعمال اﻹغاثة.
  人道主义协调员的其它责任包括代表人道主义机构,诸如与需要援助的人口及受害者接触及救灾工作人员的安全等问题,与有关当局进行谈判。